Ficam presos aqui porque têm assuntos pendentes com os vivos e me pedem ajuda.
Ne mogu da odu, jer nisu sve završili sa živima. I traže moju pomoæ.
Cada um de nós está aqui porque violou a lei.
Svi smo mi ovdje jer smo prekršili zakon.
Vim até aqui porque vai haver mais derramamento de sangue.
Došao sam jer æe biti još krvoproliæa.
Você está aqui porque o mundo lá fora te rejeita.
Vi ste ovdje jer vas svijet odbacuje.
Você está aqui... porque precisamos de sua ajuda.
Овде сте зато што нам треба ваша помоћ.
Não estamos aqui porque somos livres, mas porque não somos.
Nismo ovdje zato što smo slobodni nego zato što nismo.
Você está aqui porque Zion está para ser destruída... cada habitante seu exterminado, toda a sua existência erradicada.
Ovdje smo jer æe Zion biti uništen. Stanovnici usmræeni, postojanje izbrisano.
Michael está aqui porque acha que você é inocente.
Мајкл је овде зато што мисли да си невин.
Está aqui porque preciso de você.
Овде си зато што си ми потребан.
Peter, estou aqui porque me importo com você.
Peter, došla sam zato što mi je stalo do tebe.
Ainda está aqui porque está atraído por mim.
A ti neæeš umrijeti od velikoga zelenog govna... Oprosti.
Pessoas que verdadeiramente iriam compreender porque estão aqui porque estão fazendo, não precisariam de nenhuma outra motivação feia.
Ljudi bi stvarno shvaæali zašto su ovde i šta rade, ne bi trebali neke druge, ružnije motivacije.
Eles me deixaram trabalhar aqui porque algumas das minhas experiências eram perigosas.
Дају ми овде да радим, јер су неки моји експерименти помало опасни.
Vocês só estão aqui porque parecem mais jovens.
Ovde ste samo zato što ste mladoliki.
Acho que se esconde aqui porque está com medo.
Mislim da se kriješ jer se bojiš.
Eu a trouxe aqui porque podemos ajudá-la.
Довео сам је овде да јој помогнемо.
Meu marido não está aqui porque ele está tendo um caso.
Мој муж није овде јер има љубавницу.
Estamos aqui porque esse é o lugar que nos aceita.
Овде смо јер смо овде своји на своме.
Pode acabar comigo aqui, porque todos morreremos de qualquer jeito.
Mogao bi da me središ ovde, jer ćemo svi da umremo ovde kako god.
Eu venho aqui porque é tipo um passatempo que paga bem.
Ovde dolazim jer je to poput dobro plaæenog hobija.
Olhe, Oficial, Eu estou aqui porque me importo com Jane.
Gledaj,? asnik, ja sam ovdje samo zato što mi je stalo Jane.
E vocês querem deixar as coisas aqui porque o Sr. Glass aqui acha que devemos largar as malditas coisas aqui.
I vi momci hoćete da sve to ostavite ovde jer ovaj gospodin Glass pretpostavlja da će to da popravi stvari.
Escuta, eu estou aqui porque me importo.
Slušajte me, ovde sam jer mi je stalo.
Górgon estava aqui porque ele rastreou a pedra.
Gorg je bio ovde Jer je Gorg pratio kamen.
Então eu deveria morrer congelado aqui, porque você acha algo difícil de acreditar?
Znaèi ja bi trebao da se smrznem do smrti, zato što je tebi nešto teško za poverovat?
Você só está aqui porque Jaime Lannister disse que não estaria seguro na capital.
Jedini razlog zbog kog si ti ovde je zato što mi je Džejmi Lanister rekao da nisi bezbedan u prestonici.
Você está aqui porque esse era o seu destino.
OVDE SI JER SI ODUVEK IŠAO KA OVAMO.
Não importa por que estamos aqui porque acabou.
Nije bitno šta radimo ovdje jer smo završili.
Olha, estou aqui porque não quero vê-lo preso numa cela.
Чуј, ту сам јер не желим да трунеш у затвору.
Você veio aqui porque tinha algo a dizer.
Došao si ovde jer si imao nešto što si hteo da kažeš.
Estou aqui porque você roubou o coração de Te Fiti.
Ovde sam jer si ukrao Te Fitino srce!
Só estamos aqui porque você roubou o coração!
Ovde smo jer si ti prvi ukrao srce.
Não, estamos aqui porque o oceano disse que você era especial e você acreditou.
Ne, ovde smo jer ti je okean rekao da si posebna i ti si poverovala.
Jason, vim aqui porque achei uma coisa.
Džejson, došla sam jer sam našla nešto.
Estou aqui porque a Ellcrys está morrendo e você é a única que pode salvá-la.
Ovde sam zato što Ellcrys umire i ti si jedina koja ga može spasti.
Mas estou aqui porque esta não é uma guerra qualquer.
Ali ja sam ovde zato što ovo nije tuđi rat.
E eu queria marcar um ponto aqui, porque meu marido está ali no auditório.
I želim da osvojim poen ovim, jer je moj muž u dvorani tamo.
eu contei para todo mundo: polícia, meus vizinhos, meus amigos, minha família, estranhos, estou hoje aqui porque todos vocês me ajudaram.
Rekla sam svima: policiji, komšijama, mojim prijateljima i porodici, potpunim strancima i evo me danas ovde, zato što ste mi svi vi pomogli.
Estamos vendo uma abordagem de baixo para cima aqui, porque toda a informação, como eu disse, está dentro no DNA.
Ovde vidimo pristup odozdo nagore jer je sva informacija unutar DNK, kao što sam rekao.
E alquimia é a palavra-chave aqui, porque o frisson erótico é tal que o beijo que você apenas imagina dar, pode ser tão poderoso e encantador quanto horas de relação sexual real.
A alhemija je ključna reč ovde, jer je erotski naboj takav da poljubac koji samo zamišljate da dajete može da bude podjednako snažan i očaravajući kao i sati stvarnog vođenja ljubavi.
Na verdade, existe uma "pegadinha" aqui, porque os doadores sempre sacrificam a si mesmos, mas tornam suas organizações melhores.
No, zapravo, ispostavlja se da ovde postoji preokret zato što se davaoci često žrtvuju, oni unapređuju svoje organizacije.
Há também uma conexão fascinante com o câncer aqui, porque pessoas com doenças neurológicas têm uma incidência muito baixa da maioria dos tipos de câncer.
Takođe postoji fascinantna veza sa rakom, zato što ljudi sa neurološkim bolestima imaju veoma nisku učestalost većine rakova.
E há uma grande necessidade de ajuda privada aqui, porque o governo deixou de lado muitas destas questões, infelizmente.
Postoji ogroman obim dodatne privatne pomoći ovde, zato što je vlada, bojim se, odustala od mnogo ovakvih stvari.
1.0310389995575s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovde sam jer mi treba tvoja pomoæ. 